SiteLock
Livre du mois Le Petit futé Kinshasa 14,95 € Communiqué de presseGuide Kinshasa 2017 (petit futé)Neocity
Boek van de maand Zoon in Congo 15% korting + gratis verzending Zoon in Congo Lanoo Uitgeverij
   Webmasters Delcol Martine Eddy Van Zaelen De webmaster Delcol MartineEddy Van Zaelen
  Helpt U mee en stuur je ons uw boeken in ruil voor een publicatie op de site  Sponsor Site
Kasai Rencontre avec le roi des Lele Kasaï , rencontre avec le roi Prix exclusif Grâce a Congo-1960 Sans limite de temps 29.80 € frais de port inclus  -Editeur Husson
L'état indépendant du congo a la recherche de la vérité historiquecongo 1957-1966 TémoignageLes chemins du congoTussen vonk en omroep , draadloze communicatie in België en CongoLeodine of the belgian CongoLes éxilés d'IsangiGuide Congo (Le petit futé)Congo Ya Kalakala, avec mes remerciements a Mr Paul DaelmanCongo L'autre histoire, avec mes remerciements a Charles LéonardL'Héritage des Banoko , avec mes remerciements a Mr. Pierre Van BostL'année du Dragon avec mes remerciements a Mr Eddy Hoedt et Mr Peeters Baudoin

Over Congo-1960 - Concernant Congo-1960

Beste vrienden van onze Kolonie,

Weet dat congo-1960 ontstaan is gedurende 2000-2002 als hobby, er zijn geen enkele banden met andere verenigingen of andere site’s van welke aard ook, wat ze ook mogen beweren. Het is zo dat ik zelfs 10 jaar geleden nog steeds niet over mijn Congo Historie kon spreken laat staan over mijn geboorteland spreken, dat ik toch zo graag het land waar mijn tweelingzus begraven ligt ooit eens zou willen terugzien, is een stille hoop die ik blijf koesteren.

Zonder het zelf te beseffen creëerde ik met het schrijven over mijn repatriëring een therapeutisch effect voor mezelf. De site werd wel heel bijzonder voor me … ik kon eindelijk er op los schrijven zonder de vele grijnzende blikken te zien en de sarcastische commentaar te horen, spreken zonder angst zonder belemmering, wat een vrijeid!

Vooral de herkenning en de vele mails geven me zin om verder te doen. Ik besefte stilaan dat ik niet alleen met dezelfde emoties en gedachten zat. Wat was ik dom om in mijn kinderhoofdje te denken dat mijn ouders wel verschrikkelijke dingen moesten gedaan hebben tijdens hun Congo geschiedenis, mijn schoolvriendjes vertelden, dat ik het boek van Jef Geraerts moest lezen zijn boek loog er niet om de kolonisators hadden het sexueel paradijs in Congo gevonden, mijn zin om weten werd aangewakkerd, mijn zin om te verkondigen nog groter toen ik het boek las van Peter Verlinden “weg uit Congo” en internet kwam binnen in mijn leven.

Oh, hoe dikwijls heb ik niet gedacht hoe het zou zijn moesten we nog in Congo wonen. In ieder geval ik ben er vast en zeker van overtuigd dat ik een gelukkiger kindertijd zou hebben gehad, vermits ik hier nooit gelukkig ben geweest. Armoede en vooral het onbegrip van de belgicains hebben ertoe bijgedragen tot het niet kunnen aarden hier in België. Is het niet zo dat je kindertijd je volwassenheid bepaalt ? De brieven van Diane en Mario, zie linken bijgevoegd waren eigenlijk beter iets vroeger naar mij toegekomen.

Bedankt voor je aandacht en in de hoop jullie te mogen lezen in een volgende mail stuur ik jullie mijn beste groeten.

Martine

Cher Amis de la Colonie Belge,

Sachez que congo- 1960 a vu le jour entre 2000-2002 et était simplement un   hobby et le restera   toujours, il n’y a aucune relation avec d’autre associations ou sites quoi qu’on en dise .. Savez vous qu’il   y a 10 ans, je n’osais parler de mon histoire, même pas du fait que j’y suis   née et que le Congo est mon pays natal, le   pays où ma sœur jumelle est enterrée et que je mon souhait le plus profond est de revoir le Congo un jour.

J’avais    ainsi créé sans le savoir des   pages thérapeutiques en racontant mon rapatriement en 1960. Le site devenait une chose très importante dans ma vie. J’osais enfin   parler, écrire a mon gré,   sans peur, sans que   je voie les ricanements ou   entende les réponses sarcastistiques. Quelle liberté : écrire mon histoire !   Moi qui m’engage a écrire et je ne suis même pas un être qui a fini ses études ! La pauvreté m’a obligée à travailler lorsque j’avais à peine 15 ans et demi.

Surtout les approbations et les mails qui ont suivi durant toutes ces années me donnent envie de continuer. Enfin je n’étais pas la seule a ressentir toute ces émotions. J’étais bête de le penser dans ma petite tête d’enfants que mes parents avaient dû faire des atrocités envers les Congolais comme me le disaient mes camarade de classe, qui me conseillaient de lire le livre de Jef Geeraerts car lui parlait d’un paradis sexuel pour les colonisateurs.    Mon envie d’en savoir plus a augmenté lorsque j’ai lu le livre de   Peter Verlinden. Il me fallait en parler à tout le monde et l’Internet est venu dans ma vie.

Oh,   combien de fois ne me suis-je pas demandé comment cela aurait été si on habitait encore au Congo. J’aurais de toute façon été plus heureuse dans mon enfance, j’en suis sûre, car ici je n’ai pas du tout aimé, la pauvreté et surtout l'incompréhension des belgicains en est la cause et n’est ce pas l’enfance qui forme l’adulte ? Les lettres de Diane et Mario , voir liens dans l’annexe - auraient dû me parvenir plus tôt dans   ma vie.

Merci pour votre attention et au plaisir de vous lire dans un de vos prochains mails. Je vous envoie mes meilleures salutations.

Martine

Een klein gedacht :

Een vaak pessimistisch zin in Kinshasa komt steeds terug : "Congo ekobonga u" vertaald "De Congo zal nooit uit het zwart gat springen waarin het zich bevindt ."

Ik geef toe dat ik soms pessimistisch ben . Soms verlies ik de hoop op een uitweg uit de crisis van mijn geboorteland . Een sprankje hoop komt hoe dan ook terug, als ik zie hoe al die Congolezen vindingrijk, nooit aan het klagen, maar hard werken om hun dagelijks brood te verdienen.

Leuven d.d. Januari 2000

Petite pensée:

Une phrase assez pessimiste revient souvent à Kinshasa : « Congo ekobonga te » traduisez : « Le Congo ne sortira jamais de ce trou dans lequel il se trouve ». J’avoue que ce pessimisme je l’ai parfois.

Il m’arrive de perdre espoir quant à une issue de sortie de crise pour mon pays natale . Une lueur d’espoir revient tout de même lorsque je vois tous ces congolais débrouillards, las de se plaindre, mais qui travaillent dur pour gagner leur pain quotidien.

Louvain, Janvier 2000

De drie WWW van de site (WWW = wie , wat en waar - qui quoi et ou )

Wie ? Delcol Martine

Wat ? Over Congo zijn verleden en evolutie

Waar ? Leuven om te palaveren als je zin hebt over Congo niets anders .. ;)